Unfortunately, this is not possible at the moment.

When change project tree to Android view, you cannot see the separated subfolders. They are actually NOT merged into one place, but Android Studio show them in the same folder.

I will update whenever Android Studio support it.

Thanks for reading!